По старой традиции (ах как быстро приятные вещи становятся старой традицией) зашла с утра пораньше выпить кофе и посидеть почитать. На самом деле, это безумно шикарно прекрасное начало дня И читать начала почти год назад полученную книгу Sophie Kinsella "The undomestic Goddess". Прочитала одну главу за утро, оторвала себя, пришла на работу в 8:50 (обычно 8:25 ).
Первая глава показательна в своей противоречивости. Главная героиня - юрист в крупнейшей адвокатской фирме страны и вот-вот станет партнером в этой фирме (самым молодым за ее (фирмы) существование). Она для этого пахает как конь год или даже больше и в начале главы сидит в салоне красоты, заполняет анкету, тогда и выясняется, что она в офисе проводит до 14 часов, ест что успеет, планирует (явно не первый месяц) записаться в бассейн, и она вовсе не напряжена - I thrive under preassure. My mum said me that when I was eight. Ситуация "Я не псих - мама меня проверяла", только печальнее.
И мастер этого салона красоты уверяет, что героине нужно расслабиться, найти время для себя, перестать спешить, отложить на два с лишним часа часы, мобильник, не проверять почту ("I check my e-mail in every ... thirty second. You know, a lot of things could change in a thirty seconds"). В этот салон она на себе все-таки протащила Блекберри и сотовый, которые у нее постепенно отнимаются, хотя ей звонят и пишут с работы, и мастер на нее злится, а героиня не понимает, как объяснить, насколько это важно.

Вот я тоже не поняла, как можно это не понимать (привет Кэп). Все понимаю, про спокойствие, расслабленность и время для себя. Но когда ты амбициозен, у тебя есть цель и реальный шанс ее достичь - надо рвать и метать. Грубо говоря, у мастера и героини разные установки в жизни. Мастер предпочитает сидеть ровно и расслабляться; героиня - стремиться и достигать. Я, конечно, более чем уверена, что по течению книги она поймет, что вовсе не хочет быть амбициозным самым молодым партнером, а все, что ей нужно - это чашка зеленого чая и большой подоконник. Но в жизни, если человек живет в движении и достижении - зачем убеждать его, что ему нужно остановиться и расслабиться? Тем более, мне понравились слова героини: "Если она хочет, чтобы я расслабилась, зачем отнимать у меня мобильный? Если он будет рядом со мной, мне будет спокойнее, чем я буду дергаться, что мне могут позвонить, а я не услышу". Да даже в ашрамах на 10-дневном молчании дают телефоны для экстренной связи родственникам.

Интересно, как автор развернет дальше.