воскресенье, 16 октября 2011
21:30

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
16.10.2011 в 21:17
Пишет  Сомнамбулист:

Комментарий к новости, о том, что "Комикс-арт" приобрела лицензию на "One Piece" и будет издавать в России под названием "Большой Куш".

Sanasuke: Офигеть... "Я Обезьяна Д. Руффи, я съел фрукт ластик-ластик, я найду Большой Куш и стану Царем Пиратов!"

с няша.

URL записи

@темы: логика: бадминтон-болван, One Piece

URL
Комментарии
16.10.2011 в 21:40

Семга
Если хочешь помолиться - помолись мне.
пиздец
URL
16.10.2011 в 21:51

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
А Санджи, наверно, обзываться будет посредством перечисления "перекати-поле" и "Эгагропила Линнея"
URL
16.10.2011 в 21:57

Семга
Если хочешь помолиться - помолись мне.
Смокер - Дымилка
URL
16.10.2011 в 22:01

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
Палюбому :lol: А Крокодайл - Крокодил Гена.
А прикольно будет звучать фрукт Робин - Цветок-Цветок Фрукт.
URL
16.10.2011 в 22:30

Семга
Если хочешь помолиться - помолись мне.
:lol:
да, там можно от души повеселится. большой куш, мля.
URL
16.10.2011 в 22:32

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
И Усопп спрашивает у Рейли "А большой куш правда существует?" :chup2:
URL
16.10.2011 в 22:46

Семга
Если хочешь помолиться - помолись мне.
:lol: слушай, а Чоппер - это не Лесоруб ли, случаем? х))
URL
16.10.2011 в 22:48

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
Мясник Мясник! Мясник Северный Олень! А путать его, по всей видимости, будут не с "тануки", а с белкой - Чоппера от белки ведь и не отличить.
А Усопп, что-нибудь вроде "Врунн" или более изящно "Врушш"
URL
16.10.2011 в 22:52

Семга
Если хочешь помолиться - помолись мне.
:lol::lol::lol: а че это сразу с белкой? :lol:
URL
16.10.2011 в 22:58

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
Для енота он сильно коричневый, а то, что не скунс - определят сами :lol::lol::lol:
URL
22.10.2011 в 20:18

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
FullMetal Frank, вот палюбому ==""""
URL
22.10.2011 в 21:00

Akuma no Himitsu
"С обычными дураками не так весело танцевать, как с сдвинутыми" (с)
Блин и смешно и плакать хочется от этого Т__Т
URL
22.10.2011 в 21:18

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
Akuma no Himitsu, да убица. я еще как представлю эту русскую озвучку. Интересно, Луффи будет кричать "Резина-Резина Копье!!"?:facepalm:
URL
22.10.2011 в 21:36

Akuma no Himitsu
"С обычными дураками не так весело танцевать, как с сдвинутыми" (с)
Dear Jim, С разбегу.. желательно посильнее....
Я не знаю..
Я даже смотреть не буду в озвучке...
никогда не смотрели начинать не собираюсь..
Но мангу хочу..
Очень..
Но перевод..
Как до этого можно додуматься было?...:facepalm:
URL
22.10.2011 в 21:40

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
Нене, я просто боюсь это услышать! Представляешь, вместо ЭТИХ голосов что-то русское с этими интонациями :uzhos:
Надеюсь, манга не будет с кушами и другими частями.
Как до этого можно додуматься было?
Вот не представляю!! Переводчики вообще не знают о чем Ван Пис или что? Как можно тогда вообще браться за перевод!
URL
22.10.2011 в 21:45

Akuma no Himitsu
"С обычными дураками не так весело танцевать, как с сдвинутыми" (с)
Представляешь, вместо ЭТИХ голосов что-то русское с этими интонациями
Не представляю!
Уже привык..
Такие чудесный интонации и столько эмоций..
Как Санджи произносит "Нами-суаан!"
Они обязательно переведут Нами-сан и грубым,мужским голосом...
Бррр....
А улыбку Луффи в голосе они вообще испоганят...
Мне страшно...
Надеюсь, манга не будет с кушами и другими частями.
Я тоже надеюсь...
Может они еще передумают?
и вернут старый добрый Кусок?
*мечты-мечты..*

Вот не представляю!! Переводчики вообще не знают о чем Ван Пис или что? Как можно тогда вообще браться за перевод!
Именно!
Мне кажется они взяли перевод с форумов,
*самим это все переводить?
Конечно же нет!*
и переделают на русский непонятный лад....
URL
22.10.2011 в 21:47

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
Главное, чтобы не убрали это "-сан" вообще, а Санджи, кричащий "Нами!!" это просто вульгарно ёё
Кусок-то его совсем назвать не получится, но оставили бы One Piece, Господи, весь мир знает Ван Пис как Ван Пис - к чему тут приступы русификации, давайте тогда и Усоппа Буратиной назовем.

Ага, типа фанаты идиоты ничего в переводе не смыслят
URL
22.10.2011 в 22:02

Akuma no Himitsu
"С обычными дураками не так весело танцевать, как с сдвинутыми" (с)
Это будет жесть...
Санджи принц на белом коне и чтобы так называть ...нененене.....
Для сельской местности?
Народа?
Да все знают,даже не фанаты что такое Ван Пис под именем Ван Пис...
Бедный Усопп..
А если реально обзовут?
Ужас...
Если бы не смыслили не переводили бы..
URL
22.10.2011 в 22:09

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
А могут == Усопп ведь от от лгать образован. Реально и у нас вдруг образуют - после Куша можно чего угодно ждать, кажется.
А их ругань с Зоро? Нет, правда, панику пока разводить рано, но поглядев кусок серии Наруто, хочется хвататься за голову. И потом появляются ролики на каналах про "ваш ребенок стал анимэ" :facepalm:
URL
22.10.2011 в 22:13

Akuma no Himitsu
"С обычными дураками не так весело танцевать, как с сдвинутыми" (с)
Не пугай ребенка,и так страшно...
И нос способствует....
Жесть...
А Зоо фрукт они как обзовут?
Когда они трансформироваться будут..
Про ругани молчу..
Не будет такого наслаждения...

Я Наруто узрел один раз и мне хватило..
Сначала идет перевод с японского,потом с английского,вперемешку,неправильные ударения,половина слов убрано или исковеркано ...
Я ничего хорошего не ожидаю от этого всего..
Либо просто плохо,либо кошмар.
И потом появляются ролики на каналах про "ваш ребенок стал анимэ"
Ага,и начинают все мозг есть на этот счет..
URL
22.10.2011 в 22:21

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
А я Наруто слышала полную озвучку - вот лучше бы хотя бы было слышно японскую речь, хоть немного. Вот не знаю, либо это предубеждение, либо что, но русская озвучка так фальшиво звучит!

Огонь-Огонь фрукт, Дым-дым фрукт, Цветок-Цветок фрукт, Челочек-Человек фрукт :weep3: Хотя, если примут во внимание предлог "но" и станет Резиновый Фрукт или Огненный фрукт - будет еще хуже.
URL
22.10.2011 в 22:38

Akuma no Himitsu
"С обычными дураками не так весело танцевать, как с сдвинутыми" (с)
Афигеть..
Сочувствую..
Я так не могу,уши вянут...
Не понимаю как народ может с озвучкой смотреть..

*плачет*
Это будет действительно ужасно...
Смысл теряется и меняется совсем на другой...
URL
22.10.2011 в 22:39

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
Отсюда и берутся анимешники, для которых "отаку" комплимент и "главные слова - ня и кавай" :maniac:
URL
22.10.2011 в 22:45

Akuma no Himitsu
"С обычными дураками не так весело танцевать, как с сдвинутыми" (с)
Да,таких много..
И которые считаю себя такими ниипически крутыми..
Брр....
:apstenu:
URL
22.10.2011 в 22:53

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
:uzhos:
URL
22.10.2011 в 23:10

Akuma no Himitsu
"С обычными дураками не так весело танцевать, как с сдвинутыми" (с)
Жестяк конечно..
Поэтому лучше сидеть дома и никуда не высовываться..
URL
22.10.2011 в 23:16

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
Иначе выйдешь - а там они :alles:
URL
22.10.2011 в 23:33

Akuma no Himitsu
"С обычными дураками не так весело танцевать, как с сдвинутыми" (с)
Ага...
Если не знают что ты анимэшник то это счастье..
URL
22.10.2011 в 23:54

Dear Jim
Что случится, если ударить в твою душу как в колокол?
О да!
URL