Пересматриваю Love Actually - признаться, впервые в оригинальной озвучке. И также впервые понимаю, что когда Дэниел разговаривает с Сэмом о его любви, пытаясь угадать/рассуждать, он произносит:
- And what she... he... feel about you?
И мальчик также спокойно отвечает: "She even doesn't know my name"
То есть, для них обоих нормально рассуждать - влюблен Сэм в девочку или мальчика.
Зацепилась я за это из-за статьи, увиденной у Сомнамбулиста - в частности, мне понравилась идея с видео-роликами.
В общем, все. Мысль закончена.